Idegenszótár

penzionátus jelentése

  • nyugalmazott, nyugdíjas
  • újkori latin pensionatus ‘ua.’, lásd még: penzionál

További hasznos idegen szavak

heavy metal

kiejtése: hevi metál
  • zene a rock irányzata a hatvanas évek közepétől, a gitárra támaszkodó kemény, fémes elektronikus hangzás jellemzi
  • angol, ‘ua.’, tkp. ’nehéz fém’: heavy ’súlyos’ | metal ’fém’ ← latin metallum ’ua.’

kolléga

  • hivatalos munkatárs, kartárs
  • + oktatás egyetemi diáktárs
  • latin collega, tkp. con-lega ‘hivataltárs’, eredetileg ‘hivatali megbízását (vkivel) együtt töltő’: con- ‘együtt’ | legare ‘megbíz, kiküld’
A penzionátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aera

masszázs

  • gyúrás, a testfelület kenése, nyomkodása és ütögetése az izmok fellazítása céljából
  • német Massage ← francia massage ‘ua.’, lásd még: masszíroz

kiropraktika

  • orvosi gerinc- és végtagbántalmak kezelése nyomogatással, csavarással, mozgatással
  • német Chiropraktik ‘ua.’, lásd még: kiro-, praktika

areopág

  • ítélőszék, törvényszék, bíróság
  • német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész, a háború görög istensége | pagosz ‘domb’

malnutrício

  • orvosi alultápláltság, hiányos táplálkozás okozta állapot
  • tudományos latin malnutritio ‘ua.’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | nutritio ‘táplálkozás’ ← nutrire, nutritum ‘szoptat, táplál’
  • lásd még: malum

kármin

  • bíborvörös szín
  • német Karmin ← újkori latin carminium ‘ua.’ ← perzsa kirm ‘féreg’ ← arab kirmiz ‘bíbortetű’
  • lásd még: karmazsin

origó

  • eredet, kezdet, kiindulópont
  • matematika a koordináta-rendszer alappontja, kezdőpontja
  • latin origo, originis ‘ua.’ ← oriri ‘keletkezik, kezdődik’
  • lásd még: orientális

hiperploid

  • genetika a monoploid kromoszómaszám egész számú többszöröséhez képest néhány ráadás kromoszómát tartalmazó
  • angol hyperploid ‘ua.’, lásd még: hiper-, (di)ploid

impregnáció

  • kémia átitatás vegyi anyaggal bizonyos előnyös tulajdonságok elérésére
  • geológia kőzet átitatódása átszivárgó oldatokból kiváló érccel, ásványokkal
  • angol impregnation ‘ua.’, lásd még: impregnál

promulgál

  • jogtudomány kihirdet, nyilvánosságra hoz
  • latin promulgare, promulgatum ‘ua.’ ← eredetileg (?) provulgare: pro- ‘elé’ | vulgus ‘tömeg’

falzett

  • zene fejhang mint férfi énekhang
  • német Falsett ← olasz kicsinyítő képzős falsetto ‘ua.’ ← falso ‘hamis’ ← latin falsus ‘ua.’, lásd még: fals

konszenzus

  • egyetértés, véleményegyezés
  • egyezség, megállapodás
  • jóváhagyás, hozzájárulás
  • + testületi határozat
  • latin consensus ‘ua.’, lásd még: konszenciál

melankolikus

  • lélektan bánatos, mélabús, levert, lehangolt
  • búskomorságra hajló
  • latin melancholicus ← görög melankholikosz ‘búskomor’, tkp. ‘fekete epéjű’: semlegesnemű melan ‘fekete’ | kholé ‘epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)

adekvál

  • kiegyenlít, elsimít, eligazít
  • latin adaequare, adaequatum ‘egyenlővé tesz’: ad- ‘hozzá’ | aequare ‘(ki)egyenlít’ ← aequus ‘egyenlő’
  • lásd még: ekvátor